5. september 2020

»Čim prej se moram naučiti francosko. Tako bo vsa bolečina za vedno ostala v mojem maternem jeziku.«

Velibor Čolić
pisatelj
Razmišljanje junaka najnovejšega romana Veliborja Čolića o učenju francoskega jezika.
Tema: Pisatelj Velibor Čolić in njegovo življenje v izgnanstvu
druge omembe v viru:
ključne besede:
Velibor Čolić
izgnanstvo literatura naglas humor
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
24. september 2023

»Sem bil nekoč človek, zdaj pa sem samo še psovka.«

Velibor Čolić
pisatelj
Velibor Čolić izraža občutek izgube lastne identitete v sistemu francoske birokracije.
Tema: Knjiga odhodov
druge omembe v viru:
ključne besede:
Velibor Čolić
literatura pisatelj roman francoščina
Podrobnosti | Vir
14. december 2021

»Ana Barič Moder je s preciznim komponiranjem mikrostruktur poustvarila na prvi vtis preprost, v resnici pa predvsem neposreden in zato učinkovit Čolićev jezik.«

neimenovani avtorji utemeljitve nagrade
neimenovani avtorji utemeljitve nagrade
V utemeljitvi nagrade je poudarjeno, kako je Ana Barič Moder uspešno poustvarila jezik avtorja Veliborja Čolića.
Tema: Nagrada za najboljši prevod iz francoščine
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ana Barič Moder Velibor Čolić Raymond Queneau Fatou Diome Maylis de Kerangal Sarah Crossan Mimi Podkrižnik Primož Vitez Boštjan Zupančič
prevajanje francoščina nagrada slovenščina
Podrobnosti | Vir
24. september 2023

»Ali je literatura boljša od resničnosti?«

Velibor Čolić
pisatelj
Velibor Čolić se sprašuje o kakovosti literature v primerjavi z resničnostjo.
Tema: Knjiga odhodov
druge omembe v viru:
ključne besede:
Velibor Čolić
literatura pisatelj roman francoščina
Podrobnosti | Vir
24. september 2023

»Sem ambiciozen migrant, rad bi postal tako pisatelj kot Francoz.«

Velibor Čolić
pisatelj
Velibor Čolić izraža svoje ambicije in željo po uspehu v Franciji.
Tema: Knjiga odhodov
druge omembe v viru:
ključne besede:
Velibor Čolić
literatura pisatelj roman francoščina
Podrobnosti | Vir
24. september 2023

»Vsekakor bolje narejena, zanimivejša, marsikaj lahko olepša, vendar nimamo pravice zahtevati, naj bo literatura boljša od sveta.«

Velibor Čolić
pisatelj
Velibor Čolić poudarja, da literatura ne sme biti zahtevana kot boljša od sveta.
Tema: Knjiga odhodov
druge omembe v viru:
ključne besede:
Velibor Čolić
literatura pisatelj roman francoščina
Podrobnosti | Vir
7. november 2024

»V francoskem jeziku je stalni naglas na zadnjem zlogu.«

Boris Vian
pisatelj, pesnik, slikar, izumitelj, kritik, mizar, mehanik, prevajalec, džezovski trobentač, pevec, metalurg, dramatik
Boris Vian je opisal pravilo naglašanja v francoskem jeziku.
Tema: Izgovor imen
druge omembe v viru:
ključne besede:
Charles Leclerc Boris Nemcov Boris Vian Félix Lebrun Felix Mendelssohn Laura Gauché Audrey Diwan Audrey Hepburn Rafael Nadal Benjamin Pavard Benjamín Labatut Hugo Descat Hugo Chávez Tomasz Gielo
izgovor imena jezik slovenščina
Podrobnosti | Vir
18. maj 2023

»Že pri 50.000 je težko ustaviti upad francoskega jezika.«

Francois Legault
premier
Francois Legault izraža skrb glede upada francoskega jezika v provinci Quebec.
Tema: Pomanjkanje delovne sile v Kanadi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Fraser Meghan Hollett Geoffrey Cameron Andrew Griffith Minister Fraser Francois Legault Marie Clarkova
Kanada priseljevanje delovna sila priseljenci kadri
Podrobnosti | Vir
4. oktober 2025

»V Sloveniji se ne bom nikoli počutil tujca, na mojem intimnem zemljevidu je pomembna.«

Velibor Čolić
pisatelj
Čolić izraža svoje občutke do Slovenije.
Tema: Vojna in literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Velibor Čolić
vojna mir literatura Slovenija Francija
Podrobnosti | Vir
12. julij 2024

»Prednost bodo imeli kandidati z znanjem francoskega jezika.«

neimenovan vir
komentator
Kandidati z znanjem francoskega jezika bodo imeli prednost pri izboru za sodnika na Sodišču EU-ja.
Tema: Razpis za sodnika na Sodišču EU-ja
druge omembe v viru:
ključne besede:
Marko Ilešič
razpis sodnik Sodišče EU-ja kandidat
Podrobnosti | Vir